تقدم الهيئة العامة لدار الأسد للثقافة والفنون العرض الأوبرالي "زواج فيغارو" موسيقى موزارت، تأليف بيير بومارشيه، عزف وغناء مجموعة من الموسيقيين السوريين، إخراج كريستيان دوما من فرنسا، قيادة يوليوس كالمار من ألمانيا وميساك باغبودريان من سورية، الساعة السابعة من مساء 18و20و22/12/2010 على مسرح الدراما.

زواج فيغارو:
يدور الحدث المقتبس عن الجزء الثاني من ثلاثية الكاتب المسرحي الفرنسي بومارشيه (حلاق اشبيلية، زواج فيغارو والأم المذنبة) في قصر الكونت ألمافيفا في اشبيلية وذلك بعد مرور عدة سنوات على أحداث مسرحية حلاق اشبيلية.
أصبحت روزينا هنا كونتيسة بعد زفافها من الكونت، رغم معارضة الطبيب بارتولو الذي كان يود الزواج منها في حين كان يحقد على فيغارو حقداً كبيراً كونه ساعد وشارك الكونت في خطف محبوبته. أما الكونت فتحول في هذا الجزء من الثلاثية من عاشق رومانسي إلى رجل ماكر متعجرف ومخادع.
يدور الحدث حول محاولة الكونت الحصول على سوزانا خطيبة فيغارو الذي أصبح رئيس الخدم في القصر. يراوغ الكونت ويحاول تأجيل الزفاف قدر الإمكان لتحقيق مآربه.
في الوقت نفسه يحاول فيغارو وخطيبته والكونتيسة إحباط مخطط الكونت الذي يسعى لتزويج فيغارو من امرأة تكبره سناً هي مارشلينا التي سبق أن استدان منها فيغارو مبلغاً من المال. لكن الجميع يكتشفون فيما بعد أنها أم فيغارو وأن بارتولو أباه.
لأجل الإيقاع بالكونت، تقوم سوزانا بمواعدته ليلاً في الحديقة بعد أن تتفق مع الكونتيسة أن تتبادل الثياب معها. وهكذا تذهب الكونتيسة المتنكرة إلى الموعد مع الكونت الذي يقع في الفخ ويكتشف الجميع خداعه. ولكن كما يحدث في المسرحيات الكوميدية عادة، تنتهي الأوبرا بحدث سعيد، وهو زفاف سوزانا من فيغارو واستعادة الكونتيسة لحب زوجها الكونت.

- تدعو الهيئة العامة لدار الأسد للثقافة والفنون السادة الإعلاميين إلى حضور بروفة جنرال للعرض في الساعة السادسة من مساء يوم الخميس 16/12/2010 .




لماذا "زواج فيغارو" في دمشق؟
تم اختيار إنتاج هذا العرض لتقديمه في أوبرا دمشق لأنه حسب مايذكر د.نبيل أسود المشرف العام على المشروع " ممتع جداً ، ومن أجمل أعمال موزارت، التي تحوي الكثير من المقاطع الغنائية المعروفة من قبل الجمهور"، ولأنه يلائم فكرة تقديم أول عرض أوبرالي متكامل من إنتاج الهيئة العامة لدار الأسد وبكفاءات سورية من العازفين ومغني الأوبرا. هذا وسيعاد تقديم هذه الأوبرا بشكل دوري في السنوات القادمة على أنها العمل الأول من المخزون (ربرتوار) ا الذي تسعى الهيئة العامة لدار الأسد لإطلاقه اعتباراً من عام 2010.
مع ذلك، ولأن إخراج الأوبرا يختلف عن إخراج المسرح، وقيادة الموسيقيين مع مجموعة المغنين والممثلين تختلف عن قيادة الأوركسترا في الحفلات الموسيقية العادية من حيث التقطيع والتكامل بين عناصر العرض المختلفة، فقد تمت الاستعانة بمخرج فرنسي وبقائد أوركسترا ألماني سيعمل بالتوازي مع المايسترو السوري ميساك باغبودريان الذي سيقود الأوركسترا في العرض الأخير. ويبقى الهدف من هذا المزج تدريب الكوادر السورية لتكون قادرة في المستقبل على إنجاز عمل أوبرالي سوري متكامل بما في ذلك الاخراج وقيادة الأوركسترا للأوبرا. وقد أتت استضافة المخرج والمايسترو ومدرب الصوت في إطار التعاون الثقافي بين الهيئة العامة لدار الأسد والمركز الثقافي الفرنسي ومعهد غوتة والسفارة الإيطالية في دمشق، وبدعم من صندوق الإليزية الفرنسي الألماني.

المخرج كريستيان دوما:
مؤسس ومدير لشركة "فرانس أوبرا" الخاصة التي تعنى بإخراج المسرحيات الغنائية، أخرج عدة أعمال من بينها اقتباس لمسرحية زواج فيغارو "حول الزواج" مع عدة مغنيين فرنسيين معروفين.
أخرج عرضاً لتكريم مؤسس مهرجان "إكس أون بروفانس"غابرييل دوسورجيه، بمناسبة العيد الخمسين للمهرجان.
كثيراً ما يدعى كريستيان لإخراج عروض المناسبات الوطنية والزيارات الرسمية لرؤساء الدول، والمناسبات الدولية في فرنسا وخارجها مثل مدريد، موناكو، بودابيست، براغ، برلين، سالزبورغ، البندقية، روما، لشبونة، إشبيليا، ري ودا جانيرو، سان فرانسيسكو، نيويورك، دبي، البتراء، اسطنبول، مالطة ومراكش.

المايسترو يوليوس كالمار:
يعتبر يوليوس كالمار من أكبر قادة الأوركسترا حالياً، ولد في رومانيا ويحمل الجنسية الألمانية. تتلمذ على يد هانز سزاروفسكي Hans Swarowsky الذي كان من بين تلامذته كلاً من تسوبين ميهتا Zubin Mehta ومارّيس جانسونس Mariss Jansons وكلاوديو أبّادو Claudio Abbado.
استلم منصب قائد الأوركسترا الأساسي في الفولكز أوبر في فيينا (1983-1988) وفي أوبرا الدولة في مدينة ماينز الألمانية (1976-1981) وأوبرا الدولة لمدينة آخن (1967-1970) كذلك في الأوبرا الوطنية في بوخارست (1967-1970).
عضو في المدرسة العليا للموسيقى في فيينا وعميد قسم الغناء والأوبرا في المدرسة العليا للموسيقى والمسرح في مدينة هامبورغ الألمانية.
ألقى المايسترو كالمار العديد من المحاضرات وأدار ورشات عمل في النمسا وإيطاليا والأرجنتين وتايوان وهنغاريا واليونان، وكان عضوا في عدة لجان تحكيم لمسابقات دولية.

كاترين ماناندازا:
مغنية فرنسية تخصصت بغناء البيل كانتو Belcanto وعرفت بغنائها لأوبرات موزارت وبلليني ودونيزتي وفيردي. أدت دور الكونتيسة في افتتاح دار الأوبرا في الجزائر كما شاركت في عدة عروض في فرنسا وخارجها. عُرفت بجمال صوتها وقوته إضافة إلى حسها الموسيقي العالي الذي يسمح لها بالانتقال بين مختلف أساليب الغناء الأوبرالي. تميزت بأدائها لدور توسكا في أوبرا بوتشيني بروعة الصوت وبراعة الأداء.





- المغنيون السوريون المشاركون :رشا رزق، بيير خوري، نهى زروف، إياد دويعر، ميري بيطار، مكسيم أبو دياب، ناجي حمود.
- جدير بالذكر أنه كان من المفترض أن تؤدي دور الكونتيسة المغنية السورية لبانة قنطار لكن ظروفاً طارئة منعتها من المشاركة، ونتمنى أن تكون ضمن الفريق في المرات القادمة.
- أما الموسيقيون المشاركون في العرض فهم جميعهم سوريون من خريجي المعهد العالي للموسيقى.
- يأتي هذا العمل بالتعاون مع المركز الثقافي الفرنسي و معهد غوتة بدمشق والسفارة الايطالية بدمشق، وبدعم من صندوق الإليزية الفرنسي الألماني.
- بروفة جنرال خاصة بالاعلاميين يوم الخميس الساعة السادسة مساءً.
- يقدم العرض أيام 18و20و22/12/2010 على مسرح الدراما.
- لمزيد من المعلومات يرجى مراجعة المكتب الصحفي في الهيئة العامة لدار الأسد للثقافة والفنون 2243475