كمال فوزي الشرابي” كتاب أعده الباحث غسان كلاس يتضمن مسيرة حياة أديب حافلة بالعطاء شمل البحث والترجمة والشعر الغنائي إضافة إلى إبداعات صحفية أعطى من خلالها الشرابي كثيرا من فكره وثقافته وإبداعه المتنوع.

ورأى غسان كلاس في كتابه أن الشرابي باحث مهم قدم دراسات وأبحاثا ابتدأت في مجلة القيثارة التي اصدرها منذ صغره وعكست تلك الأبحاث غنى ثقافته واتساع معارفه إضافة لإحساسه المتميز وتذوقه الرفيع للفنون والقراءة الأدبية حيث بحث في حياة بودلير وشعره وكتب عن أعلام الموسيقا الألمان مثل بيتهوفن وغيره من الموسيقيين الغربيين.

كما شهدت مجلة المعرفة السورية وفق ما أورده الكلاس أبحاثا ودراسات للشرابي منها المسرح الإسباني الحديث وملف عن غابرييل غاريسيا ماركيز والتيار التقدمي في الأدب البرازيلي ونزار قباني عاشق السفر وغير ذلك مما كتبه من بحوث في الدوريات والصحف السورية والعربية.

وأشار كلاس في كتابه إلى أن الشرابي كان مترجماً أيضاً وعمل على ذلك منذ بدايته فترجم باقات من الشعر العالمي ل سامان وبودلير ورودونباخ وغيرهم ومن ترجماته ديوان الشاعر الإسباني الرومانسي أدولفو غوستا بو بيكر الذي قدم له الشاعر الراحل نزار قباني وصدر عن وزارة الثقافة الإسبانية فضلا عن ترجمة مسرحية “روميو وجولييت” لشكسبير ومسرحية “فاوست” لغوته إضافة إلى مجموعة شعرية باللغة الفرنسية بعنوان الاقتراب لعزمي موره لي تتصدرها مقدمة الشاعر الفرنسي مارك آلن صدرت عن وزارة الثقافة السورية كما رفد مجلة الموقف الأدبي في اتحاد الكتاب العرب بكثير من ترجماته.

ولفت الكلاس إلى أن الشاعر الشرابي كان أمينا لسر جمعية الزجل ورئيسا للقسم الثقافي في مجمع أصدقاء الفنون وكتب في هذا الفن وتعامل معه كبار الملحنين والمطربين أمثال محمد محسن ونجيب السراج وابراهيم جودت وسهيل عرفة وعدنان أبو الشامات وسمير حلمي ونازك وفاتن صيداي وكنانة القصير وربا الجمال.

أما ما أتى به الباحث كلاس من شعر للشرابي يدل على أن الأسلوب الشعري الذي ذهب إليه يتجه باتجاهين الاول ضمن الالتزام بالبحور الخليلية وفيه يعتمد كأغلب الشعراء الموهوبين الألفاظ المتناهية مع تفعيلات البحر ورويه وقافيته والمعاني التي يوردها كقصيدة غزلية بعنوان “من بلاد الغربة إلى مليكتي الدمشقية” ومنها.. “جئتني بعد انتظار وتمني .. وبكفيك ربيع ضاع مني”.

وفي الأسلوب عينه تتجلى العاطفة القوية في شعر الشرابي وتغلب على سائر مكونات القصيدة كرثائه لنزار قباني والذي قال فيه “ما على الدمع إن جفى أجفان .. فمصابي أجل من أحزاني عفو عينك يا نزار كفاني .. ما بقلبي يشب من نيران”.

والأسلوب الثاني الذي كان يشكل الكم الأكبر في شعر الشرابي وهو نمط النشيد المبسط والذي يغلب عليه وزن المجزوء والموسيقا العفوية دون الاعتماد على كلمات صعبة وألفاظ قاسية حيث ترتسم الصورة ويكتمل المعنى مع انسياب الحالة الشعورية التي غالبا ما تحضر في غزلياته كقوله في قصيدة بعنوان “غزلية إلى حبيبي”..

“اليوم أبصرت الهلال .. وقاسيون يبوس خده فخطرت في بالي كما .. يصحو مع الأنسام وردة”.

وعن كتاب “كمال فوزي الشرابي” قال الدكتور محمود الرداوي إن الباحث كلاس تناول أبرز الجوانب الثقافية والأدبية والفكرية في حياة الشرابي وشرح وحلل نتاجه الشعري بمقدمات تكشف عن فكر حصيف وإمعان دقيق فضلا عن شعره الذي عرض له كما التفت إلى جوانب أخرى من ثقافة الشرابي وهي الترجمة بأنواعها والدراسات والبحوث موضحا مواطن اختلاف البحث عند الراحل عن باقي الباحثين إضافة إلى نشاطه الأدبي والإعلام.

الباحث غسان كلاس ألم بتحولات الشرابي الثقافية كاملة ومواهبه المتعددة وذلك بدافع ثقافي يضاف إليه العلاقة الحميمة التي كانت تربط بينهما إلا أن ما أورده الكلاس يشير إلى تقدم البحث والترجمة والدراسة والشعر الغنائي عند الشرابي على غيره من مجالات الإبداع رغم أن الشرابي وقع كبعض الشعراء في استخدام ألفاظ أعجمية في سياق نشيده الشعري مثل كلمة يبوس التي استخدمها الشاعر الفلسطيني الراحل سميح القاسم وآخرون.

ويعد الكتاب واحدا من أهم البحوث الأدبية الصادرة عام 2015 عن الهيئة السورية العامة للكتاب ويقع في 272 صفحة من القطع الكبير.