دمشق- سيريانديز:

 

إياد الزهراء يدشن شهر حزيران بتوقيع تعميم جديد تشهره هيئة الاشراف على التأمين بوجه كافة شركات التأمين العاملة في السوق السورية، تلزمهم من خلاله بإصدار وثائق التأمين على مختلف أنواعها باللغة العربية أو باللغة الأجنبية مترجمة للعربية، وخاصةً فيما يتعلق بوثائق تأمين السفر، وذلك تطبيقاً للمادة /20/ من المرسوم التشريعي رقم /43/ التي تنص على أن تكتب وثيقة التأمين التي تستعمل في الجمهورية العربية السورية باللغة العربية، ويجوز أن تكتب بلغة أجنبية على أن تدرج إلى جانب النص الأجنبي ترجمة له باللغة العربية ويعتمد النص العربي في حال اختلاف المعنى بين النصين.

 

 ليشدد التعميم السابق حامل الرقم 126/ص/ف وتاريخ 1/6/2010 ضرورة التقيد والالتزام تحت طائلة المساءلة.